Was ist Terrazzo und wie wird er durch Schleifen erneuert?

Kurz gesagt: Der gesprenkelte Boden, der häufig in alten Hauseingängen, Schul- und Krankenhausfluren, öffentlichen Gebäuden und manchen älteren Wohnungen zu finden ist, heißt Terrazzo.

Im Volksmund wird er auch „Mosaik“ oder „Gussmosaik“ genannt. Mit dem richtigen Schleifen kann Terrazzo selbst nach Jahrzehnten wieder so lebendig wirken wie am ersten Tag. In diesem Beitrag erklären wir, was Terrazzo ist und wie er saniert wird.

Was ist Terrazzo?

Terrazzo ist ein Bodenbelag, bei dem Bruchstücke aus Marmor, Granit oder anderen Steinen mit einem Bindemittel (traditionell Zement, bei modernen Anwendungen Harz) vermischt und auf den Boden gegossen oder als Platten hergestellt werden. Nach dem Aushärten wird die Oberfläche geschliffen, sodass die Steinkörner freigelegt werden, und anschließend poliert.

Arten:

• Vor Ort gegossener Terrazzo: Er wird direkt vor Ort auf den Boden gegossen und meist durch Trennleisten aus Metall oder Kunststoff in Felder unterteilt; die Leisten bilden das Muster und begrenzen zugleich Schwindrisse.
• Terrazzoplatten (Mosaikplatten): Sie werden als im Werk gefertigte Platten verlegt; die Fugen zwischen den Platten und die Kantenübergänge erfordern beim Schleifen besondere Aufmerksamkeit.
• Zementgebundener und harzgebundener Terrazzo: Die Einteilung erfolgt nach dem Bindemittel; in alten Gebäuden ist er meist zementgebunden, und da dieses Bindemittel Schmutz leichter aufnimmt, wird nach dem Schleifen eine Imprägnierung empfohlen.

Warum ist er so langlebig?

Die Steinkörner an der Oberfläche und die dicke Schicht des Terrazzos machen ihn extrem langlebig. Selbst wenn einige Millimeter der Oberfläche abgeschliffen werden, setzt sich darunter dasselbe Muster fort. Deshalb ist Terrazzo ein Boden, der sich viele Male sanieren lässt.

Was passiert im Laufe der Jahre?

Im Laufe der Jahre zeigt Terrazzo sowohl an der Oberfläche als auch in der Struktur bestimmte Veränderungen; die meisten davon lassen sich durch Schleifen beseitigen.

• Mattwerden: Die Oberflächenpolitur nutzt sich durch Laufverkehr und Sand ab, der Boden wirkt stumpf und grau; die Steinkörner verschwinden unter dieser Schicht.
• Verschmutzung: Da das Zementbindemittel porös ist, saugt es Schmutz auf; der Boden dunkelt im Laufe der Jahre nach und gewinnt durch Waschen seine ursprüngliche Farbe nicht zurück.
• Alte Polituren und Lackschichten: Mit der Zeit bilden sie einen vergilbten, fleckigen und rutschigen Film; sie verdecken das Muster des Terrazzos und müssen vor dem Schleifen entfernt werden.
• Risse: Sie entstehen durch Gebäudesetzungen und Zementschwund; feine Risse bleiben oberflächlich, während lange Risse eine Reparatur mit Füllmasse erfordern.
• Hohlstellen und ausgebrochene Körner: Besonders in stark begangenen Bereichen brechen oberflächennahe Steinkörner heraus; die zurückbleibenden kleinen Vertiefungen sammeln Schmutz und lassen den Boden beschädigt wirken.
• Probleme mit Trennleisten: Trennleisten können sich über das Bodenniveau heben oder sich lösen; eine hochstehende Leiste führt zu Stolperstellen, eine herausgelöste Leiste zu einer Lücke im Muster.

Sanierung durch Schleifen

1. Entfernen alter Beschichtungen

Falls vorhanden, werden alte Politur-, Lack- und Beschichtungsschichten entfernt.

2. Grobschliff

Die mattierte und verschmutzte obere Schicht der Oberfläche sowie Höhenunterschiede und Abnutzungen werden abgetragen. Die Steinkörner treten wieder hervor.

3. Reparatur

Nach dem Grobschliff werden die freigelegten Mängel repariert; so werden die Füllungen in den feinen Schleifstufen gemeinsam mit dem Boden geschliffen und fügen sich nahtlos ein.

• Füllen von Rissen und Hohlstellen: Risse und Hohlstellen werden möglichst mit einer Füllmasse gefüllt, die der ursprünglichen Farbe und körnigen Optik nahekommt; so geht die Reparatur im Muster des Bodens unter.
• Auffüllen ausgebrochener Körner: Anstelle der ausgebrochenen Körner kann mit ähnlichen Steinbruchstücken aufgefüllt werden; nach dem Schleifen sehen diese Stücke aus wie die übrigen Körner im Boden.
• Angleichen hochstehender Leisten: Hochstehende Leisten werden auf das Niveau der Oberfläche geschliffen; die Stolpergefahr entfällt, und die Leiste erscheint als saubere Linie im Muster.

4. Zwischen- und Feinschliff

Steinkörner und Bindemittel werden auf gleiche Höhe gebracht und geglättet; der Glanz wird Stufe für Stufe aufgebaut.

5. Polieren

Dank der Marmorkörner erhält Terrazzo einen schönen Glanz. Je nach Nutzung kann er glänzend oder halbmatt belassen werden.

6. Schutz

Aufgrund der Saugfähigkeit des Zementbindemittels wird eine Imprägnierung empfohlen; sie verringert die Aufnahme von Flecken und Schmutz.

Ist Terrazzo rutschig?

Polierter Terrazzo ist im trockenen Zustand ein angenehm begehbarer Boden; wie jede glänzende Steinoberfläche kann er jedoch nass rutschig werden. Das Problem liegt oft nicht am Terrazzo selbst, sondern an aufgetragenen Wachspolituren und Lackschichten. Werden diese Schichten durch Schleifen vollständig entfernt, wirkt der Boden sauberer und ist weniger rutschig. In Eingangsbereichen, Bädern und Bereichen mit Zugang nach draußen kann die Trittsicherheit erhöht werden, indem der Terrazzo halbmatt (satiniert) belassen wird.

Schleifen oder neuer Belag?

Trennleisten und Muster

Die bei vor Ort gegossenen Terrazzoböden verwendeten Trennleisten aus Messing, Aluminium oder Kunststoff bilden das Muster des Bodens. Beim Schleifen werden diese Leisten gemeinsam mit dem Stein abgeschliffen und poliert; Messingleisten verleihen dem Boden nach dem Polieren eine besonders warme Linie. Gelöste oder gebrochene Leisten werden neu befestigt, fehlende Abschnitte mit Füllmasse ergänzt. Bei gemusterten Terrazzoböden in Altbauten treten Motive wie Sterne, Rahmen oder Logos durch das Schleifen wieder deutlich hervor.

Vorbereitung vor den Arbeiten

Eine gute Vorbereitung sorgt dafür, dass das Terrazzoschleifen sauber und ohne Unterbrechung abläuft und keine Stelle, die repariert werden muss, übersehen wird.

• Fläche räumen und schützen: Die Fläche wird freigeräumt, Wandanschlüsse und Türen werden geschützt; davon hängt es ab, dass die Maschine ungehindert arbeiten kann und der Schleifschlamm nicht in die Umgebung spritzt.
• Alte Politur entfernen: Sind alte Politur oder Lack vorhanden, werden sie zuerst entfernt; andernfalls setzen sie das Schleifmittel zu, das Schleifen verlangsamt sich und die Oberfläche wird nicht gleichmäßig bearbeitet.
• Mängel markieren: Hohlstellen und Risse werden markiert; ihre Reparatur erfolgt während des Schleifens nach Plan, sodass keine Stelle ausgelassen wird.
• Schlammentsorgung festlegen: Wenn nass geschliffen wird, legt man fest, wie der Schlamm aufgefangen wird; dass er nicht in den Abfluss gelangt und nicht in die Umgebung verschleppt wird, hängt von diesem Plan ab.
• Abschnittsweise planen: In Treppenhäusern von Mehrfamilienhäusern werden die Arbeiten abschnittsweise geplant und für die Bewohner bleibt ein Durchgang frei; so schreitet die Arbeit voran, ohne die Nutzung des Gebäudes zu unterbrechen.

Terrazzoböden in Alanya

In den alten Wohnhäusern im Zentrum von Alanya, in öffentlichen Gebäuden und in einigen älteren Hotels gibt es noch viele Terrazzoböden. Der Großteil dieser Böden eignet sich hervorragend dafür, durch Schleifen erneuert statt überdeckt zu werden. Beim Terrazzoschleifen in Hauseingängen und auf Treppenabsätzen entfernen wir zunächst die alten Politurschichten, schließen Risse und Hohlstellen und versehen den Boden je nach Nutzungsintensität mit einem glänzenden oder seidenmatten Finish.