什么是水磨石地面?如何通过研磨翻新?

简言之: 在老式公寓入口、学校和医院走廊、公共建筑以及一些老房子里,常见的那种带斑点的地面,叫作水磨石(terrazzo)。

民间也称之为“马赛克”或“浇筑马赛克”。经过正确的研磨处理,水磨石即使在数十年之后,也能重现初始的光彩。本文将介绍水磨石及其翻新方法。

什么是水磨石?

水磨石是将大理石、花岗岩或其他石材碎粒与胶结材料(传统上为水泥,现代工艺中为树脂)混合后浇筑在地面上,或制成地砖而形成的一种饰面。硬化后经研磨使表面的石粒显露出来,再进行抛光。

类型:

• 现浇水磨石: 在现场浇筑于地面,通常用金属或塑料分隔条划分为若干区块;分隔条既构成图案,又能限制收缩裂缝。
• 水磨石地砖(马赛克砖): 以工厂预制的地砖形式铺设;砖与砖之间的缝隙和边缘接合处在研磨时需要格外注意。
• 水泥基与树脂基水磨石: 按胶结材料区分;老建筑多为水泥基,由于这种胶结材料更容易吸附污垢,研磨后建议做渗透保护处理。

为什么如此耐用?

水磨石表面的石粒及其厚实的结构使其使用寿命极长。即使表面被磨去几毫米,下面仍是同样的图案。因此,水磨石是可以反复翻新的地面。

多年之后会出现什么情况?

水磨石经过多年使用,表面和结构都会出现一定的变化,其中大部分都可以通过研磨消除。

• 失去光泽: 表面的抛光层会被人员往来和沙粒磨损,地面显得暗淡发灰;石粒被掩盖在这一层之下。
• 污染: 水泥胶结材料多孔,会吸附污垢;地面多年后会变深,清洗也无法恢复原来的颜色。
• 旧的抛光层和清漆层: 随着时间推移会发黄、出现污渍并形成一层光滑的膜;它会遮盖水磨石的图案,研磨之前必须先将其去除。
• 裂缝: 由建筑沉降和水泥收缩造成;细微裂纹只停留在表面,较长的裂缝则需要填补修复。
• 空洞和脱落的石粒: 尤其在人流密集的区域,靠近表面的石粒会脱落;留下的小坑容易积聚污垢,使地面显得破损。
• 分隔条问题: 分隔条可能高出地面或脱落;凸起的分隔条容易绊脚,脱落的分隔条则会使图案出现缺口。

研磨翻新

1. 清除旧饰面

如有旧的抛光层、清漆层和涂层,先将其清除。

2. 粗磨

磨去表面已失去光泽且污损的上层,并消除高低差和磨损痕迹,使石粒重新显露。

3. 修补

粗磨后将显露出的缺陷进行修补;这样,填补材料会在细磨阶段与地面一同被研磨并融为一体。

• 裂缝和空洞填补: 用尽可能接近原有颜色和颗粒外观的填料填补裂缝和空洞;这样修补痕迹会融入地面图案之中。
• 补填脱落的石粒: 脱落的石粒处可用相似的石屑填补;研磨后,这些石屑看起来与地面上的其他石粒无异。
• 凸起分隔条的找平: 将凸起的分隔条磨至与表面齐平;绊脚的风险随之消除,分隔条成为图案中规整的线条。

4. 中磨与细磨

使石粒与胶结材料处于同一水平并变得平整光滑;光泽逐级形成。

5. 抛光

得益于其中的大理石颗粒,水磨石能获得出色的光泽。可根据使用需求保留为高光或半哑光。

6. 保护

由于水泥胶结材料具有吸附性,建议做渗透保护处理;可减少污渍和污垢的渗入。

水磨石会打滑吗?

抛光后的水磨石在干燥状态下行走舒适;但与所有光亮的石材表面一样,潮湿时会变滑。问题往往不在于水磨石本身,而在于涂抹其上的蜡质抛光剂和清漆层。通过研磨彻底去除这些涂层后,地面不仅看起来更干净,也更不易打滑。在入口、浴室以及通向室外的区域,可将水磨石处理为半哑光(缎面),以增强防滑性。

研磨还是铺设新饰面?

分隔条与图案

现浇水磨石中使用的黄铜、铝或塑料分隔条构成地面的图案。研磨时，这些分隔条会与石材一起被打磨并抛光；黄铜分隔条在抛光后尤其能为地面增添一道温暖的线条。脱落或断裂的分隔条会重新固定，缺失的部分则用填料补齐。老建筑中带图案的水磨石地面上，星形、边框或标志等图案也会通过研磨重新清晰显现。

施工前准备

良好的准备工作可以确保水磨石研磨施工既整洁又不间断地进行，也不会遗漏任何需要修补的部位。

• 清空并保护现场： 清空场地，保护墙根和门；机器能否顺畅作业、泥浆是否会溅到周围，都取决于这一步准备。
• 清除旧抛光层： 如果有旧的抛光层和清漆，须先清除；否则会堵塞磨料，使研磨速度变慢，表面也无法处理平整。
• 标记缺陷： 标记空鼓区域和裂缝；研磨过程中将按计划修补这些部位，不会遗漏任何一处。
• 确定泥浆处理方式： 如果采用湿磨，须先确定收集泥浆的方法；避免泥浆倒入排水口或扩散到周围环境，都取决于这一方案。
• 分区段规划： 公寓入口处的施工按区段规划，并为住户保留通行路线；这样施工期间不会中断楼栋的正常使用。

阿拉尼亚的水磨石地面

在阿拉尼亚市中心的老公寓、公共建筑和一些老酒店中，至今仍有大量水磨石地面。这些地面大多不必覆盖，通过研磨翻新就非常合适。在公寓入口和楼梯平台进行水磨石研磨时，我们会先清除旧的抛光层，补好裂缝和空隙，再根据使用强度将地面处理成亮光或缎面效果。