Образование и история травертина: камень, рождённый из родниковой воды

Чаще всего у бассейнов, на садовых дорожках и террасах вилл в Аланье можно увидеть именно травертин. Тёплые бежевые оттенки, текстура с множеством пор и то, что он не перегревается на солнце, делают его незаменимым камнем Средиземноморья. Но те же поры собирают грязь, вода бассейна делает его поверхность матовой, а со временем появляются пустоты. Знать, как образуется травертин, — самый простой способ понять, почему возникают эти проблемы и как их решать. В этой статье мы шаг за шагом рассмотрим историю камня, рождённого из родниковой воды, его происхождение и то, что говорят о его уходе.

Коротко: Травертин образуется из карбоната кальция, который осаждается, когда насыщенные известью родниковые воды выходят на поверхность и теряют углекислый газ. Пузырьки газа и растительные остатки оставляют в камне естественные пустоты, поэтому травертин нужно защищать с помощью заполнения пор, пропитки и правильного выбора поверхности.

Известковая вода из недр земли

Просачиваясь в почву, дождевая вода поглощает углекислый газ из воздуха и почвы и становится слабокислой. Проходя через слои известняка, такая вода растворяет известь и несёт её в себе. В некоторых местах эта вода нагревается в глубине земли и выходит на поверхность родником — горячей и насыщенной известью.

Когда вода достигает поверхности, давление падает, температура меняется, а содержащийся в ней углекислый газ улетучивается в воздух. Потеряв углекислый газ, вода больше не может удерживать известь, и карбонат кальция начинает осаждаться. Вокруг источника, вдоль потока и по краям прудов слой за слоем накапливается известь. Копившиеся долгие годы слои затвердевают и превращаются в травертин.

Поэтому травертин — это не камень, подвергшийся метаморфизму на глубине, как мрамор, а осадочная порода, рождающаяся на поверхности земли, в воде и на её берегах..

Откуда берутся поры?

Самая узнаваемая особенность травертина — пустоты и отверстия на его поверхности. У этих пустот есть несколько источников:

• Пузырьки газа: Пузырьки углекислого газа, выходящие из воды во время осаждения, оставляют в камне пустоты.
• Растения и водоросли: Камыши, водоросли и корни растений вокруг источника покрываются известью; когда растение гниёт, на его месте остаётся пустота.
• Неравномерное накопление: Известь накапливается не с одинаковой скоростью и не одинаково в разные сезоны; между слоями образуются тонкие пустоты.

Эти поры придают травертину естественный и тёплый вид. Одновременно они определяют уход за ним. Открытые поры задерживают грязь, воду и мох; их тонкие края со временем крошатся, и отверстие увеличивается. Поэтому пустоты травертина, используемого для полов и столешниц, обычно закрывают заполнением.

Травертин с заполнением и без него

Травертиновые плиты с производства чаще всего поставляются с заполнением. Поры заполняют составом на цементной или смоляной основе, затем поверхность шлифуют. В наружных пространствах, на камне с состариванием и браширкой, поры могут быть намеренно оставлены открытыми. Что выбрать, зависит от того, где будет использоваться камень.

Цвет и прожилки: что несёт с собой вода

Травертин чаще всего встречается в бежевых, кремовых, светло-коричневых и цвета слоновой кости тонах. Железо и другие минералы, которые переносит вода, смещают оттенки к жёлтому, красному или ореховому. Торговые названия, такие как «Noce» (орех), «classic» (светло-бежевый) и «silver» (серый оттенок), описывают эти различия.

В травертине часто встречаются слоистые параллельные линии. Если блок распилить параллельно этим слоям, получается облачный пятнистый рисунок, а при распиле поперёк — полосатый.

Откуда происходит название?

Название «травертин» происходит от итальянского travertino которое восходит к Тибуру — античному названию города Тиволи близ Рима. Римляне называли этот камень lapis tiburtinus что означает «тибурский камень». Внешний фасад римского Колизея в значительной степени построен из травертина, добытого в этом районе.

Травертин в Анатолии и Средиземноморье

Турция — один из важнейших регионов травертина в мире.

• Памуккале (Денизли): Белые travertиновые террасы, которые образуются и сегодня, позволяют воочию увидеть, как рождается этот камень. Травертин также использовался в постройках античного города Иераполис.
• Денизли и его окрестности: Это один из центров промышленной добычи травертина; бежевый, ореховый и серебристый травертин отправляют отсюда по всему миру.
• Анталья: Значительная часть города Анталья расположена на обширной травертиновой равнине, образованной водами древних источников. Прибрежные обрывы, где водопад Дюден падает в море, — тоже часть этого камня.

В средиземноморском климате травертин любим и в прошлом, и сегодня. Он мало нагревается на солнце, его тёплые оттенки гармонируют с морем и растениями, а с хонингованной или состаренной поверхностью его удобно использовать у бассейнов и в садах.

Что эта история говорит об уходе за травертином?

• Это карбонат кальция: Как и мрамор, травертин чувствителен к кислотам. Лимон, уксус и средства для удаления извести делают поверхность матовой и ослабляют заполнение.
• Поры необходимо закрывать: Открытые отверстия в полу собирают грязь и создают предпосылки для растрескивания. Когда отверстия со временем открываются, требуется повторное заполнение.
• Живёт с водой, но нуждается в защите: Травертин, используемый у бассейна и в ванной, без защиты пропиткой подвержен появлению известкового налёта, водорослей и плесени.
• Выбор поверхности важен: Во влажных зонах полированный травертин становится скользким; хонингованные, брашированные или состаренные поверхности безопаснее.

В Алании травертин используется во многих виллах, садах и у бассейнов. Травертин, который с годами под воздействием солнца, солёного воздуха и воды бассейна матовеет, у которого открываются поры или который темнеет, можно восстановить с помощью заполнения, шлифовки и пропитки. Пока камень цел, демонтаж не требуется.