Glossar der Bodenschleifbegriffe

Kurz gesagt: Beim Lesen eines Schleifangebots oder im Gespräch mit dem Handwerker begegnen Ihnen viele Fachbegriffe.

Dieses Glossar erklärt die wichtigsten Begriffe rund um Marmor-, Granit-, Travertin- und Betonbodenarbeiten in einfacher Sprache. Halten Sie es beim Vergleich von Angeboten bereit, um zu verstehen, was Sie in Auftrag geben.

A–E

Zuschlagstoff: Die Kies- und Sandkörner im Beton. Wie weit der Zuschlag beim Betonschleifen freigelegt wird, bestimmt das Aussehen des Bodens.

Geflammte Oberfläche: Bearbeitung der Granitoberfläche mit hoher Hitze, wodurch sie aufgeraut wird. Sorgt im Außenbereich für Rutschfestigkeit.

Säureschaden (Etching): Matte Stelle, die Säuren wie Zitrone, Essig oder Kalklöser auf Marmor hinterlassen. Das ist kein Fleck, sondern ein Oberflächenschaden.

Tropfentest: Prüfung, ob die Saugfähigkeit und die Imprägnierung noch wirken, indem Wasser oder Öl auf den Stein getropft wird.

Densifier (Härter): Flüssiges Produkt, das die oberste Betonschicht verdichtet und härtet. Verhindert Staubbildung.

Fuge: Füllstreifen zwischen Platten oder Fliesen. Im Beton ist es eine eingeschnittene Rille zur Kontrolle von Rissen.

Kantenversatz: Höhere oder tiefere Kanten an Plattenstößen; die umgangssprachliche Bezeichnung für Höhenunterschiede.

Imprägnierung: Wasser- und ölabweisender Schutz, der in die Poren des Steins eindringt. Bildet keine Schicht auf der Oberfläche.

Antik-Finish (tumbled): Verleiht dem Stein abgerundete Kanten und ein gealtertes Aussehen.

F–K

Filmbildendes Produkt: Politur, Lack oder Beschichtung, die eine Schicht auf dem Stein hinterlässt. Nutzt sich mit der Zeit ab und kann vergilben.

Bürsten: Verleiht dem Stein mit Schleifbürsten eine leicht wellige Struktur.

Gloss (Glanzwert): Mit einem Messgerät ermittelter Wert für den Glanz der Oberfläche.

Pore: Kleine Hohlräume im Stein. Bei Travertin deutlich sichtbar.

Honieren: Der Stein bleibt glatt, aber matt.

Stufe: Jeder einzelne Arbeitsschritt, je nach Feinheit des verwendeten Schleifmittels.

Hohlliegende Platte: Platte, bei der der Mörtel oder Kleber darunter sich gelöst hat und die beim Klopfen hohl klingt.

Höhenunterschied: Platten liegen in unterschiedlicher Höhe zueinander.

Kristallisieren: Verfahren, bei dem die Marmoroberfläche chemisch und mechanisch gehärtet und poliert wird.

Körnung (Grit): Zahl, die die Größe der Diamantkörner im Schleifmittel angibt. Kleine Zahl = grob, große Zahl = fein.

Aushärtung: Zeit, die ein Produkt oder Beton benötigt, um seine volle Härte zu erreichen.

L–P

Kompresse (Poultice): Saugfähige Paste, die aufgetragen wird, um den Fleck aus dem Stein zu ziehen.

Metallgebundener Diamant: Aggressives Schleifmittel für das Grobschleifen, bei dem die Diamanten in Metall eingebettet sind.

pH-neutral: Weder sauer noch alkalisch; ein sicheres Reinigungsprodukt für Naturstein.

Pad: Rundes Schleifmittel, das an der Schleifmaschine befestigt wird.

Polierpulver: Feines Schleifpulver, das im letzten Schritt für Glanz verwendet wird.

Patinato: Die weiche, seidenmatte Variante des Bürstens.

Planetenschleifmaschine: Maschine mit mehreren Scheiben, die große Flächen gleichmäßig schleift.

Häufig verwechselte Begriffe

Begriffe zu Oberflächenarten

In Angeboten und Katalogen werden Begriffe nicht nur für Arbeitsschritte, sondern auch für Materialarten verwendet. Terrazzo ist ein schleifbarer Boden, der aus einer vergossenen Mischung aus Steinsplittern und Bindemittel entsteht; Mosaikfliesen sind dagegen Terrazzo, der im Werk als Fliese gefertigt wurde. Glasierte Fliesen und Kachelfliesen sind Keramiken, deren Oberfläche mit einer dünnen Glasschicht überzogen ist, und sie lassen sich nicht schleifen. Diese Unterscheidung bestimmt unmittelbar, welche Behandlung für Ihren Boden möglich ist.

Worauf Sie beim Lesen eines Angebots achten sollten

Wenn Sie die Begriffe in Schleifangeboten richtig lesen, können Sie die Angebote verschiedener Firmen tatsächlich anhand derselben Leistung vergleichen.

• Fragen Sie nach der Bedeutung des Wortes „Politur“: Fragen Sie nach, ob mit „Politur“ das Schleifen und Polieren oder ein auf die Oberfläche aufgetragenes Produkt gemeint ist; Letzteres nutzt sich mit der Zeit ab und kann vergilben.
• Achten Sie auf Stufen und Körnung: Prüfen Sie, ob die Anzahl der Stufen und die Anfangskörnung angegeben sind; ein Beginn mit grober Körnung zeigt, dass Höhenunterschiede und tiefe Kratzer beseitigt werden.
• Erfahren Sie die Art der Imprägnierung: Wenn im Angebot eine Imprägnierung enthalten ist, fragen Sie nach der Art des Produkts; ob es wasserabweisend oder öl- und wasserabweisend ist, bestimmt den Umfang des Schutzes.
• Prüfen Sie die Positionen für Ausbesserungen: Prüfen Sie, ob Ausbesserungsposten (Füllung, hohlliegende Platten, Fugen) gesondert aufgeführt sind; nicht aufgeführte Posten können später als Zusatzarbeiten anfallen.

In Alanya können Sie uns fragen

Bei jedem Aufmaßtermin in Alanya erklären wir die Begriffe im Angebot einzeln. Wenn Sie in einem Angebot einer anderen Firma einen Begriff nicht verstehen, können Sie uns ebenfalls fragen; wir erklären Ihnen in einfachen Worten, was welcher Arbeitsschritt bedeutet und ob er für Ihren Boden geeignet ist.