地面研磨术语表

简而言之: 在阅读研磨报价或与师傅交谈时,您会听到许多技术术语。

本术语表用通俗易懂的语言解释了大理石、花岗岩、洞石和混凝土地面施工中最常见的概念。在比较报价、了解施工内容时,可随时查阅。

A–E

骨料: 混凝土中的碎石和砂粒。混凝土研磨时骨料外露的程度,决定了地面的外观。

火烧面: 通过高温处理使花岗岩表面变得粗糙。在室外可起到防滑作用。

酸蚀痕(etching): 柠檬、醋、除垢剂等酸性物质在大理石上留下的哑光区域。这不是污渍,而是表面损伤。

滴水测试: 将水或油滴在石材上,检查吸水性以及防护剂是否有效。

密封硬化剂(densifier): 能使混凝土表层致密并硬化的液体产品,可消除起灰。

缝: 板材或瓷砖之间的填充线。在混凝土中则是为控制裂缝而切割的缝槽。

错台: 板材拼接处边缘相互高低不平;即高低差的通俗说法。

渗透防护剂: 渗入石材孔隙的防水防油保护剂,不会在表面形成膜层。

做旧(tumbled): 使石材呈现圆边、磨损的外观。

F–K

成膜类产品: 在石材表面留下一层膜的抛光剂、清漆或涂层。会随时间磨损并可能发黄。

刷面: 用磨料刷使石材形成轻微波浪状的纹理。

光泽度(gloss): 用仪器测得的表面光亮程度数值。

孔隙: 石材内部的小空洞。在洞石中尤为明显。

细磨(哑光处理): 使石材表面平滑但保持哑光。

磨削级别: 根据研磨材料的粗细划分的每一个研磨阶段。

空鼓板: 底部砂浆或粘结剂已脱空、敲击时发出空响的板材。

高低差: 板材之间高度不一致。

结晶处理: 通过化学与机械作用使大理石表面硬化并抛光的方法。

目数(grit): 表示磨料中金刚石颗粒大小的数字。数字小为粗,数字大为细。

养护: 产品或混凝土达到完全硬度所需的时间。

L–P

吸附敷料(poultice): 涂抹后将污渍从石材内部吸出的吸附性膏体。

金属结合金刚石: 用于粗磨的、金刚石嵌在金属中的强力磨料。

pH 中性: 既不酸也不碱;对天然石材安全的清洁产品。

磨片(pad): 安装在研磨机上的圆形磨盘。

抛光粉: 最后阶段用于增加光泽的细磨料粉。

Patinato: 刷面的柔和缎面效果。

行星式研磨机: 拥有多个磨盘、可对大面积地面进行均匀研磨的机器。

常被混淆的术语

表面类型相关术语

在报价单和产品目录中,不仅会使用与工序相关的术语,也会使用与材料类型相关的术语。水磨石(Terrazzo)是将碎石与胶结材料混合后浇筑而成、可以研磨的地面;马赛克地砖则是水磨石在工厂中预制成砖的形式。釉面砖和彩釉瓷砖是表面覆有一层薄玻璃釉的陶瓷,不能研磨。这一区分直接决定了您的地面可以进行哪种处理。

阅读报价时的注意事项

正确理解研磨报价中的术语,才能让您真正在同一项工作的基础上比较不同公司的报价。

• 询问“上光”一词的含义: 请询问“上光”指的是研磨抛光,还是在表面涂覆某种产品;后者会随时间磨损并可能发黄。
• 查看工序数量和砂粒粒度: 请查看是否注明了工序数量和起始砂粒粒度;从粗砂开始说明将处理高低差和较深的划痕。
• 了解渗透防护剂的类型: 如果报价中写明包含渗透防护,请了解产品类型;是仅防水,还是既防油又防水,决定了防护的范围。
• 检查修补项目: 请检查修补项目(填补、空鼓板、缝隙)是否单独列出;未列明的项目之后可能会作为额外工作出现。

在阿拉尼亚您可以随时向我们咨询

在阿拉尼亚,每次现场勘查时,我们都会逐一解释报价中的术语。如果您从其他公司获得的报价中有不理解的概念,也可以向我们咨询;我们会用通俗易懂的语言说明各项工序的含义,以及是否适合您的地面。