Словарь терминов по шлифовке полов

Коротко: Читая смету на шлифовку или разговаривая с мастером, вы слышите множество технических терминов.

Этот словарь простым языком объясняет понятия, которые чаще всего встречаются в работах с мрамором, гранитом, травертином и бетонными полами. Пусть он будет под рукой, когда вы сравниваете предложения и хотите понять, что именно вам делают.

А–Е

Заполнитель (агрегат): Зёрна гравия и песка внутри бетона. От того, насколько обнажается заполнитель при шлифовке бетона, зависит внешний вид пола.

Обожжённая поверхность: Обработка поверхности гранита высокой температурой для придания ей шероховатости. Обеспечивает противоскользящий эффект на открытом воздухе.

Следы кислоты (etching): Матовые пятна на мраморе, оставленные кислотами, такими как лимон, уксус или средство от накипи. Это не загрязнение, а повреждение поверхности.

Капельный тест: Проверка впитываемости камня и работы пропитки путём нанесения капли воды или масла.

Densifier (упрочнитель): Жидкий состав, который уплотняет и упрочняет верхний слой бетона. Устраняет пылеобразование.

Шов: Заполненная линия между плитами или плиткой. В бетоне — канал, нарезаемый для контроля трещин.

Ступенчатость (перепад кромок): Ситуация, когда края в местах стыка плит расположены выше или ниже друг друга; бытовое название перепада уровней.

Пропитка: Водо- и маслоотталкивающий защитный состав, проникающий в поры камня. Не образует плёнку на поверхности.

Состаривание (tumbled): Придание камню округлых краёв и потёртого вида.

Ж–К

Плёнкообразующий состав: Полироль, лак или покрытие, оставляющее слой на камне. Со временем стирается и может желтеть.

Браширование: Придание камню слегка волнистой фактуры с помощью абразивных щёток.

Gloss (степень блеска): Значение блеска поверхности, измеряемое прибором.

Пора: Небольшие пустоты внутри камня. Хорошо заметны в травертине.

Хонингование: Придание камню гладкой, но матовой поверхности.

Ступень: Каждый этап шлифовки в зависимости от зернистости применяемого абразива.

Пустотелая плита: Плита, под которой раствор или клей отошёл, и при простукивании она издаёт глухой пустой звук.

Перепад уровней: Расположение плит на разной высоте относительно друг друга.

Кристаллизация: Метод упрочнения и полировки верхнего слоя мрамора химическим и механическим способом.

Зернистость (grit): Номер, указывающий размер алмазных зёрен в абразиве. Малый номер — грубый, большой — тонкий.

Набор прочности (отверждение): Время, необходимое продукту или бетону для достижения полной твёрдости.

Л–П

Компресс (poultice): Впитывающая паста, наносимая для вытягивания пятна из глубины камня.

Алмазы на металлической связке: Агрессивный абразив для грубой шлифовки, в котором алмазы заключены в металл.

pH-нейтральный: Ни кислотный, ни щелочной; безопасное чистящее средство для натурального камня.

Пад: Круглый абразивный диск, устанавливаемый на шлифовальную машину.

Полировальный порошок: Тонкий абразивный порошок, используемый на заключительном этапе для придания блеска.

Патинато: Мягкий, сатинированный вариант браширования.

Планетарная машина: Машина с несколькими дисками, обеспечивающая ровную шлифовку на больших площадях.

Часто путаемые термины

Термины, относящиеся к типам поверхностей

В коммерческих предложениях и каталогах термины используются не только для обозначения операций, но и для видов материалов. Терраццо — это пол, получаемый заливкой смеси каменной крошки со связующим, и он поддаётся шлифовке; мозаичная плитка — это терраццо, изготовленное на фабрике в виде плитки. Глазурованная плитка и изразцы — это керамика, поверхность которой покрыта тонким слоем стекловидной глазури, и она не шлифуется. Это различие напрямую определяет, какая обработка возможна для вашего пола.

На что обратить внимание при чтении предложения

Правильное понимание терминов в предложениях по шлифовке позволяет сравнивать предложения разных компаний по действительно одинаковому объёму работ.

• Уточните, что означает слово «лак»: Уточните, имеется ли в виду под словом «лак» шлифовка и полировка или продукт, наносимый на поверхность; второй со временем изнашивается и может желтеть.
• Проверьте этапы и зернистость: Проверьте, указаны ли количество этапов и начальная зернистость; начало с грубой зернистости говорит о том, что будут устранены перепады уровня и глубокие царапины.
• Узнайте тип пропитки: Если в предложении указана пропитка, узнайте тип продукта; от того, водоотталкивающий он или водо- и маслоотталкивающий, зависит степень защиты.
• Проверьте ремонтные позиции: Проверьте, указаны ли ремонтные позиции (заполнение, пустоты под плиткой, швы) отдельно; не указанная позиция может позже оказаться дополнительной работой.

Вы можете задать нам вопрос в Аланье

При каждом выезде на осмотр в Аланье мы подробно объясняем каждый термин из предложения. Если в предложении другой компании есть непонятное вам понятие, вы также можете спросить нас; мы простым языком объясним, что означает та или иная операция и подходит ли она для вашего пола.