معجم مصطلحات صقل الأرضيات

باختصار: عند قراءة عرض سعر للجلي (السحل) أو التحدث مع الفنّي، ستسمع الكثير من المصطلحات التقنية.

يشرح هذا المسرد بلغة بسيطة أكثر المفاهيم شيوعًا في أعمال الرخام والغرانيت والترافرتين والأرضيات الخرسانية. احتفظ به في متناول يدك عند مقارنة العروض ولفهم ما يتم تنفيذه لك.

A–E

الحصى (الركام): حبيبات الحصى والرمل داخل الخرسانة. يحدد مقدار إظهار الركام في جلي الخرسانة مظهر الأرضية.

السطح المحروق (Alevli): معالجة سطح الغرانيت بحرارة عالية لجعله خشنًا. يوفر مقاومة للانزلاق في الأماكن الخارجية.

أثر الحمض (etching): منطقة باهتة تتركها الأحماض مثل الليمون والخل ومزيلات الكلس على الرخام. إنه ليس بقعة، بل تلف في السطح.

اختبار القطرة: فحص امتصاص الحجر ومدى فعالية مادة الحماية (الإمبرينيه) بوضع قطرة ماء أو زيت عليه.

Densifier (المقوّي): منتج سائل يكثّف الطبقة العليا من الخرسانة ويقوّيها. يمنع تطاير الغبار.

الفاصل (Derz): خط الحشو بين الألواح أو البلاط. وفي الخرسانة هو القناة التي تُقطع للتحكم في التشققات.

التسنّن (Dişlenme): ارتفاع أو انخفاض حواف الألواح عن بعضها عند الوصلات؛ وهو التسمية الشائعة لفارق المنسوب.

الإمبرينيه (Emprenye): مادة حماية طاردة للماء والزيت تتغلغل في مسام الحجر. لا تكوّن طبقة على السطح.

التقديم (Tumbled): إعطاء الحجر مظهرًا قديمًا ذا حواف مستديرة.

F–K

المنتج المكوّن لطبقة: ملمّع أو ورنيش أو طلاء يترك طبقة فوق الحجر. يتآكل مع الوقت وقد يصفرّ.

التفريش: إكساب الحجر ملمسًا متموجًا خفيفًا باستخدام فرش كاشطة.

Gloss (قيمة اللمعان): قيمة لمعان السطح المقاسة بجهاز.

المسام: فراغات صغيرة داخل الحجر. وتظهر بوضوح في الترافرتين.

الهونينغ (Honlama): ترك الحجر ناعمًا ولكن مطفأً.

المرحلة (Kademe): كل مرحلة من مراحل الجلي بحسب نعومة المادة الكاشطة المستخدمة.

اللوح الأجوف: لوح فرغ الملاط أو اللاصق تحته ويُصدر صوتًا أجوف عند الطرق عليه.

فارق المنسوب: اختلاف ارتفاع الألواح عن بعضها.

التبلور (Kristalize): طريقة لتقسية السطح العلوي للرخام وتلميعه بمعالجة كيميائية وميكانيكية.

الخشونة (grit): رقم يدل على حجم حبيبات الألماس في المادة الكاشطة. الرقم الصغير يعني خشنًا والرقم الكبير يعني ناعمًا.

المعالجة (Kürlenme): المدة اللازمة ليصل المنتج أو الخرسانة إلى كامل صلابته.

L–P

الكمادة (poultice): معجون ماص يُوضع لسحب البقعة من داخل الحجر.

الألماس المرتبط بالمعدن: مادة كاشطة قوية تُستخدم في الجلي الخشن وتكون حبيبات الألماس مدمجة فيها بالمعدن.

pH محايد: منتج تنظيف لا حمضي ولا قاعدي؛ آمن للحجر الطبيعي.

Pad (وسادة الجلي): قرص كاشط دائري يُركّب على آلة الجلي.

مسحوق التلميع: مسحوق كاشط ناعم يُستخدم في المرحلة الأخيرة للحصول على اللمعان.

Patinato: النسخة الناعمة من التفريش ذات المظهر الساتاني.

الآلة الكوكبية: آلة ذات أقراص متعددة تُنجز صقلاً (سحجاً) متجانساً على المساحات الكبيرة.

مصطلحات يكثر الخلط بينها

مصطلحات خاصة بأنواع الأسطح

في عروض الأسعار والكتالوجات تُستخدم مصطلحات لأنواع المواد وليس للعمليات فقط. التيرازو أرضية تُصنع بخلط كسارة الحجر مع مادة رابطة وصبّها، ويمكن صقلها؛ أما بلاط الموزاييك فهو التيرازو المُنتج في المصنع على هيئة بلاط. أما البلاط المطلي بالمينا والقاشاني فهما خزف سطحه مغطى بطبقة زجاجية رقيقة ولا يمكن صقلهما. هذا التمييز يحدد مباشرة العملية الممكنة لأرضيتك.

ما يجب الانتباه إليه عند قراءة العرض

قراءة المصطلحات في عروض الصقل قراءة صحيحة تتيح لك مقارنة عروض الشركات المختلفة على أساس العمل نفسه فعلاً.

• اسأل عن معنى كلمة «الجلاء»: اسأل هل تقصد كلمة «الجلاء» الصقل والتلميع أم منتجاً يُطبّق على السطح؛ فالثاني يتآكل مع الوقت وقد يصفرّ.
• انظر إلى عدد المراحل ودرجة الخشونة: تحقق من ذكر عدد المراحل ودرجة خشونة البداية؛ فالبدء بحبيبات خشنة يدل على معالجة فروق المناسيب والخدوش العميقة.
• اعرف نوع التشريب: إذا كُتب في العرض أن التشريب مشمول، فاعرف نوع المنتج؛ كونه طارداً للماء فقط أو للماء والزيت معاً يحدد نطاق الحماية.
• راجع بنود الإصلاح: تحقق من ذكر بنود الإصلاح (الحشو، البلاطات المجوّفة، الفواصل) بشكل منفصل؛ فالبند غير المذكور قد يظهر لاحقاً كعمل إضافي.

يمكنكم سؤالنا في آلانيا

في كل معاينة نجريها في آلانيا نشرح مصطلحات العرض واحداً واحداً. وإذا صادفتم مفهوماً غير مفهوم في عرض حصلتم عليه من شركة أخرى فيمكنكم سؤالنا أيضاً؛ نشرح لكم بلغة بسيطة معنى كل عملية ومدى ملاءمتها لأرضيتكم.